English version is following

Bonjour à toutes et à tous,

Les statuts et règlements du syndicat ne prévoient pas la publication de publicités électorales sur le site du syndicat lors des élections au comité de négociation, contrairement à ce qui est prévu pour l’élection au bureau syndical.

Seuls les formulaires de candidature seront publiés. 

Les candidates et candidats sont toutefois libres d’utiliser d’autres moyens pour faire valoir leur candidature, notamment la page Facebook du syndicat.

Isabelle Montpetit, Marie-Josée Gendron, Sylvain Plante
Responsables de la coordination de l’élection  
 

---

Clarification on the Nomination Process for the Bargaining Committee 

Greetings to all of you,

The Constitution and By-Laws of the union do not provide for the publication of election advertisements on the union’s website during elections to the Bargaining Committee, contrary to what is stated for election to the bureau syndical.

Only applications forms will be published. 

However, candidates are free to use other means to advertise their candidacy, including the union’s Facebook page.
 

Isabelle Montpetit, Marie-Josée Gendron, Sylvain Plante
Persons in charge of the coordination of the election